University bans "mean texts" as a way to censor speech