Police visit comedy writer for using transgender woman's male name