Parents outraged after school forces boys to apologise to girls for gender