'Toxic femininity': Many obstacles women face at work are 'placed by women'