Even trans people think they/them pronouns are ‘absurd’